1
00:01:52,960 --> 00:01:56,462
Iyo jamhuuriyadda ay u taagan tahay.

2
00:01:56,464 --> 00:01:59,398
hal quruun oo ka hoosaysa Ilaah,

3
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
aan la qaybsan karin,

4
00:02:01,102 --> 00:02:03,069
Xoriyad iyo cadaalad loo wada dhan yahay.

5
00:02:03,071 --> 00:02:05,237
Waa hagaag, qof walba.

6
00:02:05,239 --> 00:02:08,239
Waa waqtigii su'aalaha.
Waad ku faraxsan tahay?

7
00:02:08,241 --> 00:02:10,141
Maya!
Oh, wiil.

8
00:02:10,143 --> 00:02:11,910
- Haba yaraatee.
- Maya.

9
00:02:11,912 --> 00:02:13,712
Ma jiraa qof akhriyay xalay?

10
00:02:13,714 --> 00:02:16,047
Dhab ahaantii maya.
mm-hmm.

11
00:02:16,049 --> 00:02:18,016
Dhab ahaantii, waxaan akhriyay laba jeer.

12
00:02:18,018 --> 00:02:20,351
Waayahay

13
00:02:20,353 --> 00:02:22,353
Hagaag, ka dib markaan, haa, qaado kediska,

14
00:02:22,355 --> 00:02:25,290
Waxaan ka gudbi doonaa dhaqanka A.P.
qormooyinka todobaadkii hore.

15
00:02:25,292 --> 00:02:28,159
Fadlan soo gudbi kuwan
Oh, hubaal.

16
00:02:30,129 --> 00:02:32,362
Lanie, haddii aad u gudbin lahayd kuwan.

17
00:02:32,364 --> 00:02:34,264
Ma qormooyinka ayaa fiicnaan lahaa
markan?

18
00:02:34,266 --> 00:02:36,333
Waxay ahaayeen, dhab ahaantii.
Aad baan ula dhacay.

19
00:02:36,335 --> 00:02:38,268
Wacan.

20
00:02:38,270 --> 00:02:40,871
Waa hagaag. Markaa...

21
00:02:40,873 --> 00:02:43,173
Waxaa jira afar su'aalood oo ku saabsan kediska.

22
00:02:43,175 --> 00:02:46,143
Dhowr weedho midkiiba, fadlan.

23
00:02:46,145 --> 00:02:48,378
Haddaba, ilaa hal bog?
Haa

24
00:02:48,380 --> 00:02:52,916
Sax.
Shan sadar, mise waa inaan sameynaa lix sadar?

25
00:02:52,918 --> 00:02:55,119
Aan nidhaahno
bog badhkeed, sax?

26
00:02:55,121 --> 00:02:57,286
Smart-dameer.
Hagaag, hadda waa 8:20

27
00:02:57,288 --> 00:03:00,256
sidaas darteed 8:30
waxaad isticmaali kartaa buugaagtaada.

28
00:03:00,258 --> 00:03:03,493
8:40, qalin ayaa hoos u dhacaya

29
00:03:03,495 --> 00:03:05,328
Fadlan bilow

30
00:03:12,069 --> 00:03:13,903
Lanie, waan ku jeclahay.

31
00:03:15,439 --> 00:03:17,440
Ma amaahan karaa buug, fadlan?

32
00:03:17,442 --> 00:03:19,075
Waad awoodaa

33
00:03:19,077 --> 00:03:20,476
Mahadsanid

34
00:03:34,458 --> 00:03:36,158
Ah.

35
00:03:40,196 --> 00:03:41,863
Oh.
Oh.

36
00:03:41,865 --> 00:03:43,999
Ugh

37
00:03:44,001 --> 00:03:45,400
Taasi waxay ahayd wax laga naxo.

38
00:03:45,402 --> 00:03:47,802
Haa, waa tan ugu xun.

39
00:03:48,537 --> 00:03:50,838
Yaad fariin u diraysaa?

40
00:03:50,840 --> 00:03:52,873
Waa maxay?
Yaa ahaa kaas?

41
00:03:52,875 --> 00:03:55,075
Yaa ahaa kaas?
Waxba.

42
00:03:55,077 --> 00:03:57,845
Miyaan arkay magaca Eric?
Maya.

43
00:03:57,847 --> 00:03:59,413
Ma la kulmay Eric?
Maya.

44
00:03:59,415 --> 00:04:01,849
Iyo...
Isagu waxba maaha.

45
00:04:01,851 --> 00:04:04,185
Ah-ahaa.
Halkeed kula kulantay Eric?

46
00:04:04,187 --> 00:04:05,586
Ooh.

47
00:04:05,588 --> 00:04:08,222
Dugsiga.

48
00:04:08,224 --> 00:04:11,292
Wacan Aad u fiican.

49
00:04:11,294 --> 00:04:13,893
Mmm

50
00:04:13,895 --> 00:04:15,595
Ma aragtay hablaha?

51
00:05:19,958 --> 00:05:22,426
Hello, marwo.
Oh. Hello.

52
00:05:22,428 --> 00:05:25,463
Um... miyaannu?

53
00:06:11,508 --> 00:06:14,243
Ka dib, gator.
Xagee u socotaa?

54
00:06:28,854 --> 00:06:29,741
Hi.

55
00:06:30,382 --> 00:06:31,339
Hi.

56
00:06:35,965 --> 00:06:37,665
Allaw.

57
00:06:37,667 --> 00:06:40,268
Markii aan dhiganayay dugsiga sare,

58
00:06:40,270 --> 00:06:44,072
Waxaan aadi jiray galmo
aniga iyo saaxiibkay oo gaadhigiisa saaran,

59
00:06:44,074 --> 00:06:47,341
oo waxaan u sheegi lahaa hooyaday in aan
wuxuu doonayey inuu helo jalaatada.

60
00:06:48,743 --> 00:06:52,045
Markaa waan soo noqon lahaa
dhowr saacadood ka dib...

61
00:06:52,047 --> 00:06:54,581
timahayga oo dhami way wada dheceen.

62
00:07:00,321 --> 00:07:02,656
Ma rumaysan karo...
Waa inay garanaysay.

63
00:07:02,658 --> 00:07:04,725
She never seemed to know.

64
00:07:13,166 --> 00:07:15,101
waa inaan tago

65
00:07:21,675 --> 00:07:23,776
Haye, goormaad soo noqotaa?

66
00:07:23,778 --> 00:07:26,479
Ah, berri

67
00:07:26,481 --> 00:07:28,280
Habeen, waxaan qabaa.

68
00:07:33,320 --> 00:07:35,688
daahay?
Um, waa.

69
00:07:47,700 --> 00:07:49,534
Ma sugi karo

70
00:10:16,476 --> 00:10:18,277
Hagaag, qof walba.

71
00:10:18,279 --> 00:10:20,812
Leeyahay fantastik
Thanksgiving.

72
00:10:20,814 --> 00:10:24,483
Ha ilaawin inaad akhrido.
Lasoco ilaa cutubka sagaalaad

73
00:10:27,787 --> 00:10:29,788
Waa hagaag.
Waad ku mahadsan tahay talada.

74
00:10:29,790 --> 00:10:31,890
Mahadsanid Wacan.
Adiguna sidoo kale.

75
00:10:34,494 --> 00:10:36,460
Maxaanse karaa
kuu qabtaa?

76
00:10:36,462 --> 00:10:38,596
Adiguna ma jeclaan lahayd
si loo bilaabo naadi?

77
00:10:39,765 --> 00:10:41,499
Ma laga yaabaa in naadi-ka-baxa?

78
00:10:41,501 --> 00:10:42,900
Sh.

79
00:10:44,636 --> 00:10:47,438
Goormaad u socotaa Houston?
Berrito.

80
00:10:47,440 --> 00:10:48,873
Hmm

81
00:10:56,582 --> 00:10:58,449
Hadhow iga soo wac?

82
00:10:59,618 --> 00:11:01,218
waan doonaa

83
00:11:02,320 --> 00:11:04,888
Haa, Miss Watts.

84
00:11:04,890 --> 00:11:06,890
Mahadsanid farxad leh.

85
00:11:06,892 --> 00:11:08,959
Adiguna, Mudane Tull.

86
00:11:11,896 --> 00:11:14,531
Haa. mid baan helay
marka la isku daro.

87
00:11:14,533 --> 00:11:18,401
- Waa arday wanaagsan.
- Maxaad dhammaan ka faqaysaan?

88
00:11:18,403 --> 00:11:22,305
Oh, waxaan ka hadleynaa carruurta helay
haramaha sigaar cabista ee goobta baabuurta la dhigto.

89
00:11:22,307 --> 00:11:25,709
Haa, iyo inanta Hayley?
Waxay ku jirtaa fasalkayga A.P. Comp.

90
00:11:25,711 --> 00:11:28,277
Hooyadeed waa tagi doontaa
si kastaba ha ahaatee, markaas...

91
00:11:28,279 --> 00:11:31,347
Hagaag, haa, way dhici kartaa. Haye, waxaan nahay
waxaan aadi doonaa cabitaan shaqada kadib.

92
00:11:31,349 --> 00:11:33,515
- Ma doonaysaa inaad na raacdo?
- Oh, walaalkay magaalada.

93
00:11:33,517 --> 00:11:35,618
Waxaan u ballan qaaday inaan sameyn doono
la kulan isaga si uu u cabbo, markaa...

94
00:11:35,620 --> 00:11:38,687
Waligaa kuuma soo qaadin
wuxuu lahaa walaal. Waan ogahay.

95
00:11:38,689 --> 00:11:41,390
waan idin arki doona nimanyahow hadhow. Hayso a
nasasho wacan. Haa, adiguna.

96
00:11:41,392 --> 00:11:43,292
is arag
Mahadsanid.

97
00:11:46,563 --> 00:11:48,597
Hey, Diana. Waa Hunter.

98
00:11:48,599 --> 00:11:51,467
Haa, waxaan joogi doonaa Austin
shir.

99
00:11:51,469 --> 00:11:53,768
Waan ogahay inay wakhti dheer ahayd,

100
00:11:53,770 --> 00:11:56,938
laakiin, haa, waanu u baahanahay
ka hadal hooyo.

101
00:11:58,040 --> 00:12:01,776
Haa, ma awoodid
iska ilaali tan waligaa.

102
00:12:01,778 --> 00:12:03,745
Waayahay? isoo wac

103
00:12:28,336 --> 00:12:30,671
Di.
ugaarsade.

104
00:12:30,673 --> 00:12:32,472
haye

105
00:12:43,084 --> 00:12:44,984
Haddaba sidee wax walba yihiin?

106
00:12:48,055 --> 00:12:50,923
Way fiicantahay.
Hooyo sidoo kale waa fiican tahay.

107
00:12:50,925 --> 00:12:53,359
Mar walba ima aqoonsan,

108
00:12:53,361 --> 00:12:56,062
laakiin, ah,

109
00:12:56,064 --> 00:12:57,997
Adiga ayay ku waydiinaysaa.

110
00:13:03,437 --> 00:13:05,404
waan ka walwalsanahay adiga.

111
00:13:09,608 --> 00:13:11,943
Waayahay

112
00:13:11,945 --> 00:13:15,880
Eeg, kaliya, um...
Waxaad u baahan tahay inaad ogaato...

113
00:13:15,882 --> 00:13:19,784
Waad ogtahay, runtii waxaan ahay...
Runtii aad bay kuugu wacnayd inaad wacdo.

114
00:13:19,786 --> 00:13:24,122
Joogso. Tani waxay ahayd runtii madadaalo,
laakiin hadda waa inaan tago.

115
00:13:24,124 --> 00:13:27,025
Waad heli kartaa taas. waan hubaa adiga
kharashka ku bixi kara ama wax kale.

116
00:13:27,027 --> 00:13:28,493
Hubaal.

117
00:14:01,826 --> 00:14:03,493
Ma rabo inaan tago

118
00:14:04,628 --> 00:14:07,163
Waxaan rabaa inaan halkaan sii joogo

119
00:14:07,165 --> 00:14:10,600
Kaliya iska joog habeenkii. Horay u bax
subaxa ka hor inta uusan aabbe kicin.

120
00:14:11,935 --> 00:14:13,970
Uma jeedo hadda.

121
00:14:16,807 --> 00:14:18,674
Tan waxaan ula jeedaa.

122
00:14:18,676 --> 00:14:21,711
Anaga
Hmm

123
00:14:25,915 --> 00:14:27,849
waxaan isku dayayaa
wax kuu sheeg.

124
00:14:27,851 --> 00:14:29,918
Waayahay maxaad samaysay
waxaan rabaa inaan sheego?

125
00:14:32,188 --> 00:14:34,756
Aad baad u fiicantahay.

126
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
Taasi waa waxa aad tahay
isku day inaad ii sheegto?

127
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
Haa Taasi waxay ahayd.

128
00:14:40,496 --> 00:14:42,898
Tani waa tii iigu farxad badnayd
muddo dheer.

129
00:14:51,741 --> 00:14:54,708
Waad ogtahay waxa
runtii waa iga farxisaa?

130
00:14:54,710 --> 00:14:56,477
waa maxay taasi?

131
00:14:56,479 --> 00:14:58,212
Tani.

132
00:15:13,495 --> 00:15:16,496
Qoyskaagu ma sameeyaan
sida Thanksgiving qurxoon, ama...

133
00:15:16,498 --> 00:15:18,531
Oh, maya,
ma qoyskeyga.

134
00:15:18,533 --> 00:15:21,234
Ma qiyaasi kartaa aabahay
xarrago leh?

135
00:15:21,236 --> 00:15:25,605
Haa, laakiin waan ku bari doonaa
qaar ka mid ah asxaabta dugsiga sare...

136
00:15:25,607 --> 00:15:27,707
xafladan in aan
sanad walba tag,

137
00:15:27,709 --> 00:15:30,210
ee wax keen
runtii aad u qurux badan taas.

138
00:15:30,212 --> 00:15:33,179
Waxaa jira ninkaan, Dan... waxaan filayaa
waa qof ay tahay inaad la kulanto.

139
00:15:33,181 --> 00:15:35,215
Iyo Taajir,
yaa shaqo la'aan ah hadda.

140
00:15:35,217 --> 00:15:37,550
Laakiin si kastaba,
Labaduba runtii aad bay u qurux badan yihiin...

141
00:15:37,552 --> 00:15:40,786
mana garanayo... labadaba waan shukaansaday
iyaga ka mid ah wakhti dheer ka hor.

142
00:15:40,788 --> 00:15:45,123
Laakiin waxaan u maleynayaa kaliya ... Waxaan u maleynayaa in sidoo kale
iyaga ka mid ah ayaa kuu noqon kara wax weyn.

143
00:15:45,125 --> 00:15:47,759
Waxaan ula jeedaa, Dan waa laga yaabaa
gaar ahaan weyn...

144
00:15:47,761 --> 00:15:50,195
sababtoo ah hadda wuu joogaa
aan shaqayn,

145
00:15:50,197 --> 00:15:52,764
runtiina waa hal abuur.

146
00:15:52,766 --> 00:15:55,501
wuxuuna leeyahay laba qof
hantida mareegaha,

147
00:15:55,503 --> 00:15:58,070
um, markaa, waad ogtahay,

148
00:15:58,072 --> 00:15:59,771
nooc ilaaliye ah...

149
00:15:59,773 --> 00:16:01,540
qof aad is arki kartay
la baxayo.

150
00:16:04,511 --> 00:16:07,011
Markaa, markii aanu dhiganaynay dugsiga sare,
dhab ahaantii,

151
00:16:07,013 --> 00:16:09,180
Isagu, waxa uu sameeyay waxan waalan...

152
00:16:09,182 --> 00:16:11,816
- Ma maqashay waxaan hadda idhi?
- Maya.

153
00:16:11,818 --> 00:16:14,952
waan ka xumahay
Maan dhageysan

154
00:16:14,954 --> 00:16:16,921
Ma i kaftamaysaa?
waan ka xumahay

155
00:16:16,923 --> 00:16:19,290
Waayahay Casual super
Thanksgiving.

156
00:16:19,292 --> 00:16:22,927
Keen wax qurux badan sababtoo ah waan qaadanayaa
aad xaflad si aad ula kulanto ragga qaar.

157
00:16:22,929 --> 00:16:26,697
Waayahay? Oh, waa. Ma haysto
wax la mid ah.

158
00:16:26,699 --> 00:16:30,234
Wax qurux badan Waad xiran kartaa
boorso warqad ah, oo waxaad noqon doontaa mid qurux badan.

159
00:16:30,236 --> 00:16:34,070
Laakiin ha yeelin.
Wax kale.

160
00:16:34,072 --> 00:16:36,706
Markaa... maxaad sheegaysay?

161
00:16:44,248 --> 00:16:46,650
La sameeyay, haa.

162
00:16:46,652 --> 00:16:48,552
Tani waa
hubaal weerar.

163
00:16:48,554 --> 00:16:50,921
Waxaa laga yaabaa inay tahay meel ka dhac,
laakiin waxaan filayaa inay lacag badan samaysay.

164
00:16:50,923 --> 00:16:52,756
Haddaba waa maxay?
Yaa ka yimid?

165
00:16:52,758 --> 00:16:57,326
Ma garanayo. Si kastaba ha ahaatee... Oh, tani waa
saaxiibadeyda quruxda badan Diana, nimanyahow.

166
00:16:57,328 --> 00:16:59,128
Hi. Dan.
Kani waa Dan.

167
00:16:59,130 --> 00:17:01,030
Hi. Diana. Wacan in aan kula kulmo.
sidee tahay

168
00:17:01,032 --> 00:17:02,798
Jeff. Jeff? Diana.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

169
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Ma rabtaa biir?

170
00:17:04,802 --> 00:17:06,302
waan fiicanahay
Haa, waa. Hubaal.

171
00:17:06,304 --> 00:17:09,171
Waayahay Waxaan kuu heli doonaa biir
Labadiina.

172
00:17:09,173 --> 00:17:12,207
Haa, markaa waxaad tahay ...
macalinka?

173
00:17:12,209 --> 00:17:14,043
Haa.
Qabow Haa.

174
00:17:14,045 --> 00:17:18,247
Haa, Sofiya ayaa ii sheegaysay
taas ku saabsan.

175
00:17:18,249 --> 00:17:21,584
Qabow
maxaad qabataa

176
00:17:21,586 --> 00:17:24,118
Waxaan maamulaa Mareegtan oo la yiraahdo
LOL dadka masaakiinta ah. com.

177
00:17:24,120 --> 00:17:26,754
Waxaan maamulaa shabakad caajis ah.
haye

178
00:17:26,756 --> 00:17:28,790
Hi. Waxaan ahay Taajir
kumaad tahay

179
00:17:28,792 --> 00:17:31,225
Tani waa, haa,
ah, Diane.

180
00:17:31,227 --> 00:17:33,261
Hi, Diane.
Hi. Diana. Um...

181
00:17:33,263 --> 00:17:34,963
Diana. Hagaag, raali ahaada Haa.
Waxaan ahay saaxiibkii Sofiya.

182
00:17:36,933 --> 00:17:38,733
maxaad qabtaa...
Waa macallimad.

183
00:17:38,735 --> 00:17:42,270
Waayahay Haa. Waxaan baraa Ingiriisi.
Dugsiga Sare Ingiriisi.

184
00:17:42,272 --> 00:17:44,205
Oh.

185
00:17:44,207 --> 00:17:48,642
Gebi ahaanba iyada ayaa macalin ah
dhamaan saaxiibada yaryar ee dugsiga sare...

186
00:17:48,644 --> 00:17:50,210
rabay inuu garaaco,

187
00:17:50,212 --> 00:17:52,312
laakiin way garaaci waayeen
dugsiga sare.

188
00:17:52,314 --> 00:17:55,115
Maya
Maya? Waan ka xumahay.

189
00:17:55,117 --> 00:17:57,751
Xaar Timo ayaa ku jira biirkayga.
isla markiiba waan soo laaban doonaa

190
00:17:59,754 --> 00:18:01,254
Timo baa ku jira biirkaaga?
Haa.

191
00:18:03,192 --> 00:18:04,825
haye
haye

192
00:18:04,827 --> 00:18:06,960
Intee in le'eg
ma u malaynaysaa inaad doonayso inaad joogto?

193
00:18:06,962 --> 00:18:09,196
In yar.
Ma rabtaa inaad joogto?

194
00:18:09,198 --> 00:18:12,132
Ma rabtaa inaad tagto? waan sameeyaa
Runtii aad ayaan u daalanahay.

195
00:18:12,134 --> 00:18:14,834
Haa, waad rabtaa
qaado baabuurkayga?

196
00:18:14,836 --> 00:18:16,936
- Ma laga yaabaa?
- Haa. Gebi ahaanba waad qaadan kartaa.

197
00:18:16,938 --> 00:18:19,872
Haa, waan ku celin karaa baabuur.
Taasi way fiicnaan lahayd.

198
00:18:19,874 --> 00:18:21,941
Tani waa furaha
baabuurka,

199
00:18:21,943 --> 00:18:23,676
taasina waa furaha
guriga.

200
00:18:23,678 --> 00:18:25,845
Waayahay Waa hagaag.
Haa.

201
00:18:25,847 --> 00:18:28,047
is arag danbe Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
Guriga ku arag

202
00:18:28,049 --> 00:18:29,782
Waayahay
Dhawaan soo noqo

203
00:19:09,388 --> 00:19:12,956
Hey, waa Eric. Fariin ii dhaaf
dib ayaan kuu soo wici doonaa.

204
00:19:14,860 --> 00:19:17,027
haye
Waa aniga.

205
00:19:19,130 --> 00:19:20,964
waan ku xiisay

206
00:19:22,467 --> 00:19:24,101
Bye.

207
00:19:50,194 --> 00:19:54,063
- Ma runtii waa inaan ilaalinaa
daawashada tan? - Haa.

208
00:19:54,065 --> 00:19:55,931
Aabe.

209
00:19:55,933 --> 00:19:57,766
Haa

210
00:19:57,768 --> 00:19:59,201
haye
Way ka farxisaa.

211
00:19:59,203 --> 00:20:02,904
Waayahay
Ha faraxsanaado.

212
00:20:02,906 --> 00:20:04,306
Fiican

213
00:20:08,911 --> 00:20:11,947
- Waan tegi doonaa cagahayga
hal daqiiqo. - Waayahay.

214
00:20:11,949 --> 00:20:14,282
Oh, maya. Tani waa sidaas
ciyaar wanaagsan in kastoo.

215
00:20:14,284 --> 00:20:16,351
Runtii? Isla halkan?
Ah, maya. In dhowr kale.

216
00:20:16,353 --> 00:20:19,121
Runtii sidaas uma fiicna.
Waa inaad tagtaa

217
00:20:24,526 --> 00:20:27,061
Waxaan u maleeyay
Waan ku heli lahaa halkan

218
00:20:27,063 --> 00:20:31,298
Yaa sawirkaas ahaa?
Ah, kaliya Facebook.

219
00:20:31,300 --> 00:20:33,934
Haa?

220
00:20:33,936 --> 00:20:36,771
Telefoonkaas ayaan ku jiray
wax badan oo xun, Misy.

221
00:20:36,773 --> 00:20:38,205
mm-hmm.

222
00:20:38,207 --> 00:20:40,908
Ma isku dayaysid
si aad u baxsato, miyaad tahay?

223
00:20:40,910 --> 00:20:44,411
Sababtoo ah waxaan jeclaan lahaa inaan baxsado
dadkaan waalan...

224
00:20:44,413 --> 00:20:46,413
taasi waa qoyskayga.

225
00:20:46,415 --> 00:20:48,548
Oh, aad bay u macaan yihiin.

226
00:20:48,550 --> 00:20:51,117
Hagaag, waxay u maleynayaan inaad weyn tahay.
Aad bay ugu faraxsan yihiin inaad halkan timaad.

227
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay
in aad halkan...

228
00:20:53,121 --> 00:20:55,488
oo keligaa maaha.

229
00:20:55,490 --> 00:21:00,860
Si fiican baad u cuntay, wayna wanaagsan tahay inaad
fasaxa kula qaata.

230
00:21:00,862 --> 00:21:03,863
Qoyskaygu waa ku jecel yihiin.

231
00:21:03,865 --> 00:21:05,465
Gurigayagu waa gurigaaga.

232
00:21:12,438 --> 00:21:16,341
Kaliya hurdo
dhowr daqiiqo oo kale.

233
00:21:16,343 --> 00:21:19,578
Waa yaab uun.
Waan ogahay.

234
00:21:19,580 --> 00:21:25,184
Haye, ma haysaa, uh... ma aragtay
sawirkaas ka socda agagaarka dugsiga?

235
00:21:26,820 --> 00:21:29,021
Sida muuqata,
waa sawir aan dusha sare lahayn...

236
00:21:29,023 --> 00:21:31,557
ee gabar cusub.

237
00:21:31,559 --> 00:21:34,193
Ilaahow.

238
00:21:34,195 --> 00:21:37,062
Waxaan ula jeedaa, telefoonka ardayga
waa lala wareegay,

239
00:21:37,064 --> 00:21:39,897
iyo kaaliyaha cusub
maamulaha ayaa helay.

240
00:21:41,266 --> 00:21:43,935
Oh.
Maxay ku fikiraysay?

241
00:21:43,937 --> 00:21:48,372
Waxaan ula jeedaa, carruurta... Way samayn karaan
waxyaalaha doqonimada ah.

242
00:21:51,109 --> 00:21:53,611
waxaan ula jeedaa,
runtii taasi waa doqonnimo.

243
00:21:53,613 --> 00:21:56,047
Haa.
Taleefannada ayaa meel walba yaal.

244
00:21:56,049 --> 00:21:59,250
Qof walba ayaa soo diri doona
taas qof walba.

245
00:21:59,252 --> 00:22:01,886
Waxay ahayd arday cusub?
Haa. Haa, waa arday cusub.

246
00:22:01,888 --> 00:22:04,154
Ma haysto iyada,
laakiin, um,

247
00:22:04,156 --> 00:22:07,257
Waxaan qabaa Irene
iyada ayaa leh.

248
00:22:07,259 --> 00:22:09,159
Markaa.

249
00:22:09,161 --> 00:22:10,560
Laakiin...

250
00:22:12,330 --> 00:22:15,131
Waxaan rajeynayaa in waalidkeed aysan taas arkin.
Taasi waxay noqon lahayd uun...

251
00:22:15,133 --> 00:22:17,601
Taasi waxay noqon lahayd mid murugo leh.

252
00:22:20,137 --> 00:22:22,639
Allaw. Dhanka kale,
gabi ahaanba waan ilaaway

253
00:22:22,641 --> 00:22:25,008
waxaan ula jeeday
dhaqso ku weydii.

254
00:22:25,010 --> 00:22:28,477
Ma jirtaa waddo kasta oo aad igu caawin karto
madaxa qoob ka ciyaarka Maalinta Sadie Hawkins?

255
00:22:28,479 --> 00:22:30,880
Fadlan?

256
00:22:30,882 --> 00:22:32,915
Waxaan u baahanahay, sida,
saddex qof oo kale.

257
00:22:34,551 --> 00:22:37,019
Oh.

258
00:22:37,021 --> 00:22:39,488
Runtii.
Waxay noqon kartaa madadaalo.

259
00:22:39,490 --> 00:22:42,258
Waxaan ku guuleystey inaan taas ka baxo
wakhtiga aan halkan joogay oo dhan.

260
00:22:42,260 --> 00:22:44,193
Fadlan, kaalay
Oh.

261
00:22:44,195 --> 00:22:47,129
Um... Yaa kale
ma maamule?

262
00:22:47,131 --> 00:22:49,465
Haa, Tony...

263
00:22:49,467 --> 00:22:53,102
iyo, uu...
hadda, Irene...

264
00:22:53,104 --> 00:22:55,069
Marna dib uma soo noqon
ii dul saaran.

265
00:22:55,071 --> 00:22:57,438
Allaw.
Runtii waxaan u baahanahay caawimadaada.

266
00:22:57,440 --> 00:22:59,908
Waxaan u baahanahay inaan helo, sida,
saddex qof oo kale.

267
00:22:59,910 --> 00:23:03,611
Haa, waan samayn doonaa Haa, way fiicantahay.
waan samayn doonaa Waad igu leedahay, laakiin...

268
00:23:03,613 --> 00:23:06,614
waan joogaa Waayahay Mahadsanid
Aad baad u mahadsantahay.

269
00:23:06,616 --> 00:23:08,349
mm-hmm. Taasi way fiicnaan doontaa.
Waxay noqon doontaa madadaalo

270
00:23:08,351 --> 00:23:09,951
mm-hmm.
Haa. Waxay noqon doontaa.

271
00:23:09,953 --> 00:23:11,352
mm-hmm.

272
00:23:31,472 --> 00:23:33,073
haye

273
00:23:34,509 --> 00:23:37,577
Waxaan u baahanahay inaad tirtirto
sawirkaas laga helay telefoonkaaga.

274
00:23:37,579 --> 00:23:39,379
Waayahay

275
00:23:39,381 --> 00:23:41,315
Maya, waxaan u baahanahay inaad hadda sameyso.

276
00:23:50,657 --> 00:23:52,959
La sameeyay
Mahadsanid.

277
00:23:54,728 --> 00:23:56,629
Ma gabadhaas baa ku saabsan?

278
00:23:58,165 --> 00:24:00,333
Haa. Waxay iga dhigtay uun
runtii argagax.

279
00:24:03,737 --> 00:24:05,638
Wanaag baad leedahay
Thanksgiving?

280
00:24:05,640 --> 00:24:08,240
Haa. Way fiicnayd.

281
00:24:08,242 --> 00:24:09,742
Adiga?

282
00:24:09,744 --> 00:24:11,643
Waa hagaag.

283
00:24:14,246 --> 00:24:17,248
Miyaan karaa...
Caawa ma ku iman karaa?

284
00:24:19,318 --> 00:24:21,686
Haa.

285
00:24:21,688 --> 00:24:24,622
Qofka aan wada degganahay weli wuu ka maqan yahay magaalada,
ee kaalay uun.

286
00:24:25,691 --> 00:24:27,258
Waa hagaag.

287
00:24:30,296 --> 00:24:32,097
maxaa jira ninyahow?
Haa, maxaa jira, bro?

288
00:24:32,099 --> 00:24:33,999
sidee tahay'
Wacan. Ka waran adiga?

289
00:24:34,001 --> 00:24:36,533
Wacan ninyahow.
Wiilalow dhibka ka fogaada, sax?

290
00:24:36,535 --> 00:24:38,402
Ma gaajaysan tahay?
Haa, saaxiib.

291
00:24:38,404 --> 00:24:40,270
Aynu dubno.
Aan rogrogo.

292
00:24:56,588 --> 00:24:58,722
... waaxda booliska
Hadda waxaan rabaa magaalada...

293
00:25:02,227 --> 00:25:05,728
Sidaa darteed, waxaan u soo jiiday saaxiib
qoob ka ciyaarka Sadie Hawkins.

294
00:25:05,730 --> 00:25:07,196
Oh, haa?

295
00:25:08,699 --> 00:25:13,036
Gabadhan ayaa dhab ahaan waydiisay
aniga maanta qoob ka ciyaarka.

296
00:25:14,171 --> 00:25:15,605
Runtii?
mm-hmm.

297
00:25:25,315 --> 00:25:26,715
Haa?
Haa?

298
00:25:28,051 --> 00:25:29,484
La sawiray, haa,

299
00:25:31,421 --> 00:25:35,390
Waa inaan tago, waad ogtahay, sidaas oo kale dadka
ha ka shakin ama wax.

300
00:25:41,431 --> 00:25:43,398
Haa?

301
00:25:44,734 --> 00:25:47,702
Marka, waa inaan daawado adiga oo dheelaya
gabadha qaarkeed?

302
00:25:48,838 --> 00:25:50,739
Mmm Ma xaasid tahay?

303
00:25:56,511 --> 00:25:58,446
Waan jeclahay.

304
00:26:01,483 --> 00:26:04,151
Taas macnaheedu ma
in aad iyada raacayso?

305
00:26:04,153 --> 00:26:05,753
Haa.
Runtii?

306
00:26:05,755 --> 00:26:09,123
Haa. Ha welwelin.
Waxba maaha.

307
00:26:09,125 --> 00:26:10,825
Kaliya raac iyada.

308
00:26:19,133 --> 00:26:22,735
Waqtiga kama dambaysta ah ee kama dambaysta ah ee U.T.
codsiyada ayaa soo socda.

309
00:26:22,737 --> 00:26:25,872
Qof kastaa ma helay tanaasulaadkiisii
yaa qorsheynaya inuu helo cafis?

310
00:26:25,874 --> 00:26:28,241
Ma qof baa u baahan
wax caawimo ah taas?

311
00:26:28,243 --> 00:26:29,843
wanaagsan? Dhammaanteen waan fiicanahay?
Wacan in aad tagto

312
00:26:29,845 --> 00:26:33,279
Waxa kale oo jira A.P.

313
00:26:33,281 --> 00:26:36,449
Waxaad rabtaa inaad bilowdo inaad ka fikirto midkee
A.P. ma waxaad doonaysaa inaad gasho, imtixaanada.

314
00:26:36,451 --> 00:26:38,551
Waxaad doonaysaa inaad taas iska diiwaan geliso.
Intee in le'eg yahay imtixaanku?

315
00:26:38,553 --> 00:26:40,753
Intee in le'eg yahay imtixaan kasta?
Imtixaanka.

316
00:26:40,755 --> 00:26:42,489
Um...
Waxaan filayaa inay tahay saddex saacadood.

317
00:26:42,491 --> 00:26:44,490
Waayahay

318
00:26:44,492 --> 00:26:47,226
Kaliya ha qaadan.
Walaashay waxay tidhi waxay ahayd sida laba...

319
00:26:47,228 --> 00:26:50,162
Waa hagaag. Maxaa kale?
Haa, wax ogeysiis ah ma haynaa?

320
00:26:50,164 --> 00:26:52,197
Xiriirka ardayda?

321
00:26:52,199 --> 00:26:54,533
Um, haddii qof doonayo
ka caawi nadiifinta qoob ka ciyaarka...

322
00:26:56,837 --> 00:26:58,670
Iska illow, Lanie.

323
00:26:58,672 --> 00:27:01,140
Lanie, qofna ma doonayo
nadiifi qoob ka dib.

324
00:27:01,142 --> 00:27:03,175
Waan ku jecelnahay, Lanie.
Qof kastaa miyuu aadayaa qoob ka ciyaarka?

325
00:27:03,177 --> 00:27:04,676
- Maya.
- Ah, waa.

326
00:27:04,678 --> 00:27:07,479
Ma madax baad tahay?
Haa, ma aqaan.

327
00:27:07,481 --> 00:27:10,181
Waa inaad.

328
00:27:10,183 --> 00:27:12,483
Waan arki doonaa. s that freshman
halkaas ma joogi doontaa?

329
00:27:17,689 --> 00:27:19,824
Lanie, miyaad dooneysaa
igu marti qaad ciyaarta?

330
00:27:19,826 --> 00:27:22,660
Riyadaada.

331
00:27:22,662 --> 00:27:25,196
Waxaan weydiiyey ardaygii hore.
Waxaan raacayaa wiilkaas cusub

332
00:27:25,198 --> 00:27:27,932
Maya sidoo kale miyaad waydiisay?
Run ahaantii ma dhihi kartid maya kuwa.

333
00:28:07,504 --> 00:28:10,272
Hello?
Haye, dhallaan.

334
00:28:10,274 --> 00:28:12,741
adiga uun baan kaa fikirayay.
Waayahay

335
00:28:12,743 --> 00:28:14,743
Haa.

336
00:28:14,745 --> 00:28:16,512
Ma iman karaa?

337
00:28:16,514 --> 00:28:18,981
Oh. Waxay joogtaa guriga

338
00:28:18,983 --> 00:28:21,884
Ka warran hadhow?
Waxaan aadi karnaa walaalkay.

339
00:28:21,886 --> 00:28:23,852
Waqtigee?

340
00:28:23,854 --> 00:28:27,322
9:00?
Waayahay

341
00:28:27,324 --> 00:28:28,756
Bye.

342
00:28:58,386 --> 00:28:59,786
Ha-ha!

343
00:29:07,362 --> 00:29:09,730
Ma hubtaa in tani ay caadi tahay?
Gebi ahaanba

344
00:29:09,732 --> 00:29:12,733
Greg wuxuu sheegay inuu tagi lahaa
dhamaadka todobaadka oo dhan.

345
00:29:12,735 --> 00:29:15,335
Greg waa walaalkaaga keliya,
sax?

346
00:29:15,337 --> 00:29:18,337
Maya. Waxaa jira, uh, Doug,
yaa degan L.A.

347
00:29:23,910 --> 00:29:25,878
Biyaha qaar?

348
00:29:25,880 --> 00:29:27,747
Maya, mahadsanid.

349
00:29:27,749 --> 00:29:29,682
Immisa jir buu Greg yahay?

350
00:29:31,718 --> 00:29:33,653
Sida 26, waxaan qabaa.

351
00:29:58,044 --> 00:29:59,978
Dharka iska saar.

352
00:30:45,522 --> 00:30:46,923
Halkan kaalay

353
00:31:29,831 --> 00:31:32,633
Waa roob aad u qurux badan.
Waan ogahay.

354
00:31:32,635 --> 00:31:35,936
- Waxaad u malaynaysaa inuu da'ayo
beerta? - Haa.

355
00:31:35,938 --> 00:31:39,006
Weli waxaan haystaa waddooyin dheer oo aan ku maro,
wayna guuraysaa.

356
00:31:39,008 --> 00:31:41,475
Way fiicnaan doontaa

357
00:31:41,477 --> 00:31:43,911
Mmm

358
00:31:43,913 --> 00:31:46,614
Waligay maan noqon
beero hore loogu beeray.

359
00:31:46,616 --> 00:31:48,948
Runtii? Ma hayno iyaga
Xeebta Bari.

360
00:31:50,017 --> 00:31:52,585
Sax.

361
00:31:52,587 --> 00:31:54,587
intee jirtaa
joogey Texas?

362
00:31:54,589 --> 00:31:55,955
Afar sano.

363
00:31:57,725 --> 00:31:59,759
Weligaa ma aadan ahayn
beerta?

364
00:31:59,761 --> 00:32:01,728
Ma jiro qof aan ogahay inuu mid leeyahay.

365
00:32:01,730 --> 00:32:03,763
Waayahay

366
00:32:03,765 --> 00:32:05,965
Nasiib adiga, waan sameeyaa.

367
00:32:10,171 --> 00:32:11,771
Hmm!
haye

368
00:32:22,482 --> 00:32:24,016
Waxaan qabaa inaan
kaliya wad wadista...

369
00:32:24,018 --> 00:32:26,018
kaliya halkan joog waligaa,
waligaa dib ha u noqon.

370
00:32:26,020 --> 00:32:28,587
Huh. Waad waalan tahay.

371
00:32:30,023 --> 00:32:32,724
Dhig xoogaa muusik ah

372
00:32:49,975 --> 00:32:52,877
Wax ma ku weydiin karaa?
Hubaal.

373
00:32:52,879 --> 00:32:54,579
Maxay kula tahay?

374
00:32:54,581 --> 00:32:57,114
Ma u malaynaysaa
way ka weyn tahay?

375
00:32:57,116 --> 00:32:59,684
Waxaan qabaa
way sii weynaanaysaa.

376
00:32:59,686 --> 00:33:02,053
waxaan ula jeedaa,
kuma aqaano adiga,

377
00:33:02,055 --> 00:33:04,689
laakiin waxaan ula jeedaa,
maxaad u malaynaysaa?

378
00:33:04,691 --> 00:33:07,791
Waxaan ula jeedaa, way ka xoog badan tahay,
ma garanaysaa

379
00:33:07,793 --> 00:33:10,794
Waxaan u maleynayaa inay tahay nooc ...
Waxay soo galaysaa teeda kale, ma ogtahay?

380
00:33:10,796 --> 00:33:12,662
Waa bulkin' kor.

381
00:33:12,664 --> 00:33:15,732
Waxay heshay...
Waxay leedahay xoogaa dheeri ah...

382
00:33:15,734 --> 00:33:18,168
Waayahay Daawo wadada

383
00:33:18,170 --> 00:33:21,137
Xoogaa kor u qaad.

384
00:33:26,777 --> 00:33:28,178
Kaalay

385
00:33:30,248 --> 00:33:32,147
Waad ogtahay inaad rabto.

386
00:37:18,801 --> 00:37:21,735
Waad iga baqday.

387
00:37:23,204 --> 00:37:24,804
Waan ka xumahay.

388
00:37:26,407 --> 00:37:28,007
Mmm

389
00:37:30,244 --> 00:37:32,078
Subaxdii.
Subaxdii.

390
00:37:33,781 --> 00:37:35,515
Ka saar kan.

391
00:37:35,517 --> 00:37:37,083
Way xoqan tahay.

392
00:37:38,219 --> 00:37:39,953
Waayahay

393
00:37:39,955 --> 00:37:41,988
Sidee ahayd socodkiina?
Waxay ahayd wax weyn.

394
00:37:41,990 --> 00:37:44,224
Halkan.
qaxwo ayaan sameeyay

395
00:37:44,226 --> 00:37:45,958
Ma samaysay?
mm-hmm.

396
00:37:45,960 --> 00:37:48,193
Waxaan kuu diyaarin doonaa quraac.
maxaad samaynaysaa?

397
00:37:48,195 --> 00:37:50,829
Quraacdii ugu fiicnayd ee abid
Maxay noqon doontaa?

398
00:37:50,831 --> 00:37:53,398
Haa, waan ka fekerayay
malaha waxaan samayn lahaa xoogaa ukun ah.

399
00:37:53,400 --> 00:37:55,501
Ukuntu?
Haa.

400
00:37:55,503 --> 00:37:58,203
Hmm Iyo?
Iyo, um...

401
00:37:59,439 --> 00:38:02,307
Ukun kaliya.
Hagaag, aad bay u fiican tahay.

402
00:38:06,179 --> 00:38:08,847
Marka, waxaan u maleynayaa inaan tagi doono
hadda samee taas.

403
00:38:08,849 --> 00:38:10,382
Mmm Hagaag,
dib ayaan ku arki doonaa

404
00:38:10,384 --> 00:38:14,852
Ah, fudayd.

405
00:38:50,155 --> 00:38:51,388
Hello!

406
00:38:59,530 --> 00:39:01,231
Sh. Sh!

407
00:39:01,233 --> 00:39:02,898
Hello. Wax baan maqlay.
Qof ayaa jooga

408
00:39:02,900 --> 00:39:05,401
Waa maxay?
Qof ayaa jooga!

409
00:39:05,403 --> 00:39:07,870
Dharkaaga xidho.
Qof ayaa jooga Xaar

410
00:39:12,409 --> 00:39:15,444
Hello?
Ah, hey, James.

411
00:39:15,446 --> 00:39:17,179
Anigu ma aan garaneyn ciddaas.

412
00:39:17,181 --> 00:39:20,549
Waxa aan u baxay in aan wareegyadayda sameeyo.
Baabuur ayaan ku arkay waddada.

413
00:39:20,551 --> 00:39:23,185
Maan ogayn inaad halkan timid.
Haa, mudane.

414
00:39:23,187 --> 00:39:25,154
Waan ka xumahay.
Waxay ahayd inaan ku waco.

415
00:39:25,156 --> 00:39:27,488
Waad ogtahay, nooc ka mid ah ayaa soo degay.
Wax daqiiqadii ugu dambeysay.

416
00:39:27,490 --> 00:39:29,424
Waayahay

417
00:39:29,426 --> 00:39:32,193
Hagaag, waan ka baxay
Waa hagaag.

418
00:39:32,195 --> 00:39:33,995
Aabbahaa waa og yahay inaad halkan joogto,
sax, wiil?

419
00:39:33,997 --> 00:39:36,030
Haa, mudane.
Waayahay

420
00:39:36,032 --> 00:39:38,933
Hagaag, waad i soo wacaysaa
haddii aad wax u baahan tahay.

421
00:39:38,935 --> 00:39:40,401
Hagaag, waan sameyn doonaa

422
00:39:40,403 --> 00:39:42,003
Mahadsanid.

423
00:39:55,216 --> 00:39:57,284
haye Wuu tagay

424
00:40:05,593 --> 00:40:07,661
Eric?

425
00:40:07,663 --> 00:40:09,296
Haa?

426
00:40:11,966 --> 00:40:14,501
Yaa ahaa kaas?
James.

427
00:40:14,503 --> 00:40:17,104
Horjoogaha beerta.

428
00:40:17,106 --> 00:40:19,338
Ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay.

429
00:40:19,340 --> 00:40:22,475
Waa sida a, haa,
maamulaha hantida.

430
00:40:32,686 --> 00:40:34,287
Ma gaajaysan tahay?

431
00:40:45,197 --> 00:40:48,199
Haa, miyuu sheegi doonaa
aabbahaa in aad halkan joogto?

432
00:40:49,602 --> 00:40:51,970
Maya. Waan ka shakisanahay.

433
00:40:51,972 --> 00:40:53,505
Ma ka shakisan tahay?

434
00:40:55,207 --> 00:40:57,142
Way fiicantahay Waayahay?

435
00:40:58,277 --> 00:41:00,345
James waa qabow.
Isagu ma bixiyo fuck.

436
00:41:07,486 --> 00:41:09,086
haye

437
00:41:11,289 --> 00:41:12,690
Waa maxay?

438
00:41:14,960 --> 00:41:17,594
Ma haysatid wax fikrad ah sida ay tani u xun tahay
ii noqo haddii nala ogaado, miyaad tahay?

439
00:41:19,230 --> 00:41:20,965
Haa, waan sameeyaa

440
00:41:23,501 --> 00:41:25,502
Laakiin way fiican tahay. waxaan ula jeedaa...

441
00:41:25,504 --> 00:41:28,005
Waxaan waayi lahaa shaqadayda.
Waayahay Waan ogahay.

442
00:41:28,007 --> 00:41:31,175
Xaar Is qabooji

443
00:41:31,177 --> 00:41:34,211
Ka warran hadduu ninkaasi aabbahaa u sheego?
Uma socdo.

444
00:41:37,114 --> 00:41:38,481
Bal eeg, waxaan kuu sheegay...

445
00:41:41,118 --> 00:41:44,320
Waan garanayaa James, sax?
wuu fiican yahay

446
00:41:44,322 --> 00:41:47,123
Hoos ayuu igu qabtay
samaynta shit badan, okay?

447
00:41:47,125 --> 00:41:49,425
Isagu dan uma laha.
Cidna uma sheegi doono.

448
00:41:49,427 --> 00:41:52,128
Oo xataa haddii uu sameeyo, sida,
waa maxay... muxuu odhan doonaa?

449
00:41:52,130 --> 00:41:55,264
Oh, Eric halkan ayuu joogay
keligiis ma seexday?

450
00:41:55,266 --> 00:41:59,135
Waxaan ula jeedaa... Waayahay.
Haddaba waa maxay?

451
00:42:09,278 --> 00:42:11,546
Miyaanad cuni doonin?

452
00:42:22,525 --> 00:42:26,260
Sida, si dhab ah, ilmaha yari?

453
00:42:26,262 --> 00:42:28,162
Ha ka welwelin,
sax?

454
00:42:29,164 --> 00:42:31,165
Waan fiicanahay

455
00:42:40,042 --> 00:42:43,611
Isbuucaan ka dib, waxaan u maleynayaa inay tahay inaan
wax yar uun hakin.

456
00:42:46,114 --> 00:42:47,715
Waa maxay sababtu?

457
00:43:24,818 --> 00:43:27,386
Maxaad ka samaynaysaa halkan?

458
00:43:27,388 --> 00:43:28,821
Akhriska.

459
00:43:28,823 --> 00:43:30,456
Hmm

460
00:43:41,267 --> 00:43:42,700
Maxaad u malaynaysaa?
Hmm

461
00:43:42,702 --> 00:43:44,335
Maxaad qabanaysaa?

462
00:43:46,539 --> 00:43:49,674
Waxaan u maleeyay inaanan ahayn
wax soo afjar ilaa dhamaadka usbuucan...

463
00:43:49,676 --> 00:43:51,676
way dhamaatay.

464
00:43:53,245 --> 00:43:55,613
Ma doonayo inaan hadda sameeyo tan.
waan sameeyaa

465
00:44:03,355 --> 00:44:05,256
Maxaa jira
kula?

466
00:46:55,287 --> 00:46:56,787
Fiiro gaar ah, ardayda Faransiiska.

467
00:46:56,789 --> 00:47:00,357
Haddii aad ka qaybqaadanayso
Tartanka Faransiiska ee heer qaran...

468
00:47:00,359 --> 00:47:03,927
oo xiisaynaya in ay ku shaqeystaan
fadlan arag Madame Simone...

469
00:47:06,664 --> 00:47:09,465
Oo hadda, wakhtiga ciyaaraha.

470
00:47:09,467 --> 00:47:12,802
Toddobaadkan, J.V. kubbadda cagta
kooxda, Marble Falls, 14-0.

471
00:47:13,128 --> 00:47:17,801
Kooxda kubbadda cagta gabdhaha, Lake Travis. Lindsay
Cassidy ayaa sameeyay 3 gool iyo labo caawin.

472
00:47:18,843 --> 00:47:22,011
Haa, wiilasha kubbadda cagta waxay leedahay ciyaar
Jimcahan guriga.

473
00:47:22,013 --> 00:47:25,381
Habluhuna way iska ciyaaraan
ee Vanderbilt.

474
00:47:25,383 --> 00:47:29,619
Soo bax oo taageer Lady Wolverines
sida ay u qaataan Vipers-ka.

475
00:47:29,621 --> 00:47:32,721
Waxaan... Waxaan haynaa qiyaastii 20 daqiiqo
si aad wax u weydiiso.

476
00:47:32,723 --> 00:47:35,757
Waxaan leenahay mowduucyo aad u fiican.
Maxaa cusub...

477
00:47:35,759 --> 00:47:37,392
Oh!

478
00:47:37,394 --> 00:47:39,361
Ooh.

479
00:47:41,398 --> 00:47:43,732
Mmm Ma haysaa wax biir ah?
Haa!

480
00:47:43,734 --> 00:47:48,770
Haa Jahannamo, haa. Oh, uuh, Matt, kani waa
Diana. Diana, Matt.

481
00:47:48,772 --> 00:47:50,439
Hi, Diana.
Hi.

482
00:47:50,441 --> 00:47:52,874
Um...

483
00:47:56,745 --> 00:47:59,513
Ah. Wanaagsan

484
00:47:59,515 --> 00:48:01,549
Oh, ma haysaa...
Ma haysaa dhalo furaha?

485
00:48:01,551 --> 00:48:03,818
Haa

486
00:48:03,820 --> 00:48:06,654
Dhab ahaantii...
Dhab ahaantii... Runtii,

487
00:48:06,656 --> 00:48:09,357
Waxaan qabaa
waa dushooda maroojin.

488
00:48:10,793 --> 00:48:14,962
Xitaa uma qalmo.
Waa hagaag. Haa, taasi way fiican tahay.

489
00:48:14,964 --> 00:48:19,433
Diana, ma rabtaa biir?
Maya, waa caadi

490
00:48:19,435 --> 00:48:22,435
Ma hubtaa, malab?
Haa, waxaan u malaynayaa inaan seexan doono.

491
00:48:22,437 --> 00:48:24,637
Aw. Waayahay

492
00:48:24,639 --> 00:48:26,606
Habeen wanaagsan.

493
00:48:26,608 --> 00:48:28,141
Habeenkii.

494
00:48:28,143 --> 00:48:29,843
Halkan kaalay

495
00:48:57,771 --> 00:48:59,872
Haye!
Haye!

496
00:48:59,874 --> 00:49:02,941
Sow tan ma fiicna?
Haa, waa cajiib

497
00:49:02,943 --> 00:49:05,978
Allaw.
Bal eeg iyaga.

498
00:52:27,872 --> 00:52:30,374
Ma ii iman kartaa oo i arki kartaa
waqti maanta ka dib fasalka?

499
00:52:34,079 --> 00:52:36,046
Dhamaadka qadada?

500
00:52:38,148 --> 00:52:39,816
Waayahay

501
00:52:41,251 --> 00:52:42,852
Mahadsanid.

502
00:52:59,337 --> 00:53:01,170
Haye!
Mmm, hey.

503
00:53:01,172 --> 00:53:04,139
Alleylehe, mar horeba waad dhammaatay.
Haa. Waxaan helay wax badan oo aan sameeyo maanta.

504
00:53:04,141 --> 00:53:06,074
Waad garanaysaa sida ay tahay.
Waayahay

505
00:53:06,076 --> 00:53:07,809
is arag danbe
Waa hagaag. dib ayaan ku arki doonaa

506
00:53:11,014 --> 00:53:13,982
Soo gal

507
00:53:19,122 --> 00:53:21,023
haye

508
00:53:42,911 --> 00:53:44,378
Maxaa jira?

509
00:53:46,148 --> 00:53:47,715
waan ku xiisay

510
00:53:49,751 --> 00:53:51,819
Ma garanayo
waxa aan ka fikirayay.

511
00:54:01,729 --> 00:54:03,463
Waad rabtaa
caawa kaalay?

512
00:54:05,700 --> 00:54:06,933
Waayahay

513
00:54:08,335 --> 00:54:10,303
waan ka xumahay
Maan ogayn inaad shir ku jirto.

514
00:54:10,305 --> 00:54:11,905
Haa, si fiican, marka hore garaac

515
00:54:11,907 --> 00:54:13,339
waan tagi
Haa, waxaan ahaa...

516
00:54:13,341 --> 00:54:15,275
Maya! Way fiicantahay
Wax ma rabtay?

517
00:54:15,277 --> 00:54:18,344
Um... Maya, muhiim maaha.
Kaliya ... waan soo laaban doonaa mar dambe.

518
00:54:18,346 --> 00:54:19,078
Waayahay

519
00:54:23,483 --> 00:54:25,384
- Markaa...
- Haa, waan soo gudbi doonaa.

520
00:54:25,386 --> 00:54:27,152
Miyaadan ka welwelsanayn...

521
00:54:27,154 --> 00:54:29,221
Maya. Way fiican tahay.

522
00:54:31,057 --> 00:54:33,892
Dhab ahaantii?
Haa.

523
00:54:33,894 --> 00:54:35,861
Waa maxay?

524
00:54:37,230 --> 00:54:38,831
Hagaag...

525
00:54:39,833 --> 00:54:41,266
ma fiicantahay

526
00:54:43,269 --> 00:54:44,836
Haa, waan fiicanahay.

527
00:54:48,874 --> 00:54:50,842
Waan ku arki doonaa ka dib.

528
00:55:28,246 --> 00:55:30,447
Waad timid.

529
00:55:31,883 --> 00:55:34,417
haye

530
00:55:34,419 --> 00:55:37,887
Waan ka xumahay waan soo daahay Aabe xoogaa ayuu karinayay
steaks, si... Waxaan u maleeyay inaad ahayd...

531
00:55:43,960 --> 00:55:46,428
Oh. haye
haye

532
00:55:49,966 --> 00:55:51,901
Waayahay

533
00:56:03,445 --> 00:56:05,446
Waayahay

534
00:56:45,954 --> 00:56:47,321
Dusha iga saar.

535
00:57:20,587 --> 00:57:23,221
Maxaa qaldan

536
00:57:23,223 --> 00:57:26,258
Waxba. Waa...

537
00:57:27,460 --> 00:57:30,962
Sii wad?
Haa. Haa, waa caadi

538
00:57:30,964 --> 00:57:32,898
waa caadi
Waayahay

539
00:57:34,567 --> 00:57:36,167
Soo dhawaada

540
00:57:49,948 --> 00:57:52,216
Maxaa fuck ah?

541
00:58:08,132 --> 00:58:10,700
haye Halkan kaalay

542
00:58:11,702 --> 00:58:13,436
Halkan kaalay

543
00:58:38,061 --> 00:58:40,028
Allaw.

544
00:58:42,598 --> 00:58:44,199
fuck

545
00:58:56,980 --> 00:58:58,447
haye

546
00:59:09,758 --> 00:59:11,325
Kaliya...

547
00:59:32,314 --> 00:59:34,414
Tani waa khalad.

548
00:59:41,389 --> 00:59:43,356
Dhammaan waa khalad.

549
00:59:57,137 --> 00:59:58,637
Aad baad u macaan tahay.

550
01:00:33,205 --> 01:00:34,605
Haye, hey! haye

551
01:00:37,643 --> 01:00:40,710
Ha tagin. Ha tagin.
Ha tagin. Fadlan, fadlan.

552
01:00:40,712 --> 01:00:44,548
Kaalay Fadlan. Fadlan! Fadlan,
fadlan Fadlan, ha tagin

553
01:00:44,550 --> 01:00:47,184
Fadlan, ha tagin Fadlan, ha tagin
Fadlan.

554
01:00:47,186 --> 01:00:49,653
waan ka xumahay waan ka xumahay Ma garanayo
maxaa iga galay.

555
01:00:49,655 --> 01:00:51,621
Waali baad samaynaysaa
Kaalay

556
01:00:51,623 --> 01:00:54,191
Kaalay, wax walba waan samayn doonaa.
wax kasta waan samayn doonaa!

557
01:00:58,429 --> 01:01:01,264
Fadlan.
Kaalay

558
01:01:01,266 --> 01:01:03,567
Kaalay
Kaalay, waa caadi.

559
01:01:10,140 --> 01:01:11,607
Fadlan, fadlan.
Waa hagaag.

560
01:01:11,609 --> 01:01:15,678
Fadlan, fadlan.
Fadlan. Fadlan.

561
01:01:15,680 --> 01:01:17,780
Fadlan, fadlan,
fadlan, fadlan.

562
01:01:23,753 --> 01:01:25,554
Ma garanayo
waa maxay ciyaartaadu.

563
01:01:25,556 --> 01:01:29,859
Ma garanayo
maxaad samaynaysaa'.

564
01:01:29,861 --> 01:01:32,193
Eric!

565
01:01:33,329 --> 01:01:34,729
Waan ka xumahay.

566
01:02:05,560 --> 01:02:06,927
Maxaad qabanaysaa?

567
01:02:47,834 --> 01:02:49,868
Kaalay, kaalay
kaalay

568
01:03:48,426 --> 01:03:53,396
Fadlan ma heli karaa lambarka
ee deganaanshaha Tull ee Alta Vista?

569
01:03:54,431 --> 01:03:56,032
Mahadsanid

570
01:03:56,034 --> 01:03:58,001
Ma jeclaan lahayd in aan ku xidho?
Haa

571
01:04:06,843 --> 01:04:08,744
Hello, kani waa John Tull.

572
01:04:08,746 --> 01:04:10,879
Hi. Eric ma joogaa?

573
01:04:10,881 --> 01:04:14,783
Haa... In yar ka daahay in la soo wacayo,
ma malaynaysaa?

574
01:04:14,785 --> 01:04:19,288
aad baan uga xumahay Waxaan...
Waa... Waa xaalad degdeg ah.

575
01:04:19,290 --> 01:04:21,423
Waa hagaag.
waan...

576
01:04:21,425 --> 01:04:25,861
Waan arki doonaa inuu xor yahay iyo in kale.
Hal ilbiriqsi.

577
01:04:30,732 --> 01:04:34,068
Haa, hadda wuu mashquulsan yahay.
Waxaa laga yaabaa inaad ku arki karto dugsiga berri...

578
01:04:34,070 --> 01:04:35,736
oo la hadal markaa?

579
01:04:35,738 --> 01:04:37,638
Taasi ma sax baa?

580
01:04:38,940 --> 01:04:40,541
Waayahay

581
01:04:59,627 --> 01:05:01,328
fuck!

582
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
maxaad qabanaysaa'

583
01:06:34,585 --> 01:06:38,087
Waxaan heli karnaa...
Waan ka gudbi karnaa tan, Eric.

584
01:06:38,089 --> 01:06:40,890
Gaar ahaan 'sababta aad u socoto
ilaa U.T. sanadka soo socda.

585
01:06:40,892 --> 01:06:43,526
Waan wada joogi karnaa.
Maxaad ka hadlaysaa?

586
01:06:46,530 --> 01:06:49,165
Waa hagaag Wax walba waa
okay noqon doontaa. Waayahay?

587
01:06:51,968 --> 01:06:55,805
Wax walba waa hagaagi doonaan,
Eric.

588
01:06:55,807 --> 01:06:58,140
Waa maxay fuck aad samaynayso?

589
01:06:59,743 --> 01:07:01,977
Aabahay halkan ayuu ku soo degay.

590
01:07:01,979 --> 01:07:04,746
waa maxay...I
la rabay in la sameeyo?

591
01:07:04,748 --> 01:07:06,114
Ma garanayo.

592
01:07:08,117 --> 01:07:10,718
Qof kastaa ma ku fiican yahay halkaas?
Just fuckin' tag.

593
01:07:12,755 --> 01:07:14,856
Eric, ma fiicantahay?

594
01:07:16,025 --> 01:07:17,492
Haa.

595
01:09:51,240 --> 01:09:53,842
Fadlan geli eraygaaga sirta ah
Kadib riix rodol.

596
01:10:01,950 --> 01:10:04,885
waan ka xumahay
Lambarkan sax maaha

597
01:10:04,887 --> 01:10:06,220
Fadlan gali kaaga...

598
01:10:09,658 --> 01:10:13,294
Waxaad leedahay laba
farriimaha codka cusub.

599
01:10:13,296 --> 01:10:16,931
Waxaad leedahay saddex
fariimaha codka kaydsan.

600
01:10:16,933 --> 01:10:18,899
Fariinta codka ugu horeysa.

601
01:10:18,901 --> 01:10:22,970
Diana, waa Sophia. Um...
I soo wac isla marka aad tan hesho.

602
01:10:22,972 --> 01:10:25,940
Haa... waxaan rabaa inaan hubiyo
waxaad tahay...

603
01:10:25,942 --> 01:10:29,342
Fariinta waa la booday
Fariinta xigta.

604
01:10:29,344 --> 01:10:33,980
Hi, Diana.
Haa, kani waa Michael oo ka soo wacay dugsiga.

605
01:10:33,982 --> 01:10:38,952
Waxaan haynaa xaalad...
mid ka mid ah ardayda halkan, Eric Tull.

606
01:10:38,954 --> 01:10:43,056
Aabihii waa joogaa, oo waa, haa...
aad bay muhiim u tahay inaad soo gasho.

607
01:10:43,058 --> 01:10:45,425
Waayahay isoo wac

608
01:10:45,427 --> 01:10:49,262
Dhammaadka fariimaha. Si loo tirtiro
fariintan, taabo todoba.

609
01:10:49,264 --> 01:10:51,164
Si aad u badbaadiso, taabo sagaal

610
01:10:51,166 --> 01:10:53,899
Si aad u maqasho doorashooyin badan,
saxaafadda...